You can change the information that shows up for notification emails, such as the contact information or email subject. 

Under Company settings → Settings → Notification emails you can now change the default values of the notification emails, so that changing these fields

will change these parts of the notification emails

Bare in mind that this only applies to the notification emails sent to recipients, not other emails such as receipt for signed documents.